The new edition of the biggest car from the people’s brand is out and has picked up a lot of polish from more prestigious family members. But most of the best bits come at an additional price.